Online-Schriftdolmetschen bei Besprechungen
Beispiel: Team-Meeting in der Marketingabteilung
Unser Kunde ist Marketingreferent in einem Medizintechnikunternehmen und beidseitig mit Cochlea Implantaten (CI) versorgt. Einmal wöchentlich findet eine Teambesprechung mit dem Abteilungsleiter und weiteren Kolleginnen und Kollegen statt.
Bei diesen Meetings sind wir Schriftdolmetscherinnen nicht vor Ort, sondern online zugeschaltet. Unser Kunde schließt vor Besprechungsbeginn ein kleines Konferenzmikrofon an seinen Laptop an. Via Internet wählt er sich als Teilnehmer auf unserem verschlüsselten Audioserver ein und startet mit den Schriftdolmetscherinnen eine Audiokonferenz.
Die Dolmetscherinnen verschriftlichen alle Redebeiträge, die über Internet übertragen werden, auf der Kontextpartner Online-Plattform. Diese erscheinen für unseren Kunden in Echtzeit auf seinem Laptop. Durch das entspannte Mitlesen entgeht ihm nichts und er kann aktiv an der Diskussion teilnehmen.
Sie haben Fragen zum Online-Dolmetschen?
Sie suchen Schriftdolmetscher für Ihre Veranstaltung / Ihren Termin?
Die wöchentliche Einrichtung der Technik vor Ort ist einfach und kann von unserem Kunden selbständig durchgeführt werden. Vor dem ersten Termin haben wir natürlich alle Details mit der IT-Abteilung unseres Kunden besprochen und eine ausführliche Einweisung vorgenommen.
Bildquelle:
fauxels bei Pexels.com
Über die Autorin
