Als Schriftdolmetscherin schlägt mein Herz für barrierefreie Kommunikation.

Seit 2014 begleite ich Menschen mit Hörschädigung in den verschiedensten Kommunikationssituationen und „helfe zu verstehen“, damit eine echte Teilhabe am Leben in der Gesellschaft möglich ist. Seitdem durfte ich meine KundInnen durch Studium oder Berufsausbildung begleiten, sie im beruflichen Alltag unterstützen und war auch bei entscheidenden persönlichen Lebenssituationen als Schriftdolmetscherin dabei. Diese besonderen Momente miterleben zu dürfen, begeistert und motiviert mich Tag für Tag aufs Neue.

Zu meinem Werdegang

Meine berufliche Laufbahn startete ich im kaufmännischen und betriebswirtschaftlichen Bereich. Als Industriekauffrau und Dipl.-Betriebswirtin war ich viele Jahre im Bereich Marketing, Vertrieb und als Assistenz der Geschäftsführung in großen und mittelständischen Unternehmen tätig. Diese Tätigkeiten waren herausfordernd, wirklich erfüllt haben sie mich aber nicht immer.

2013 brachte die Ausbildung zur Schriftdolmetscherin beim Deutschen Schwerhörigenbund für mich die Wende. Nach erfolgreichem Abschluss kündigte ich meine Festanstellung und bin seitdem als Schriftdolmetscherin tätig. Gemeinsam mit meinem Mann Roland, einem IT-Fachmann, bin ich seit 2016 als Kontextpartner in der Selbständigkeit. Projekte anzupacken und voranzutreiben, das macht mir große Freude und ist für mich als neugierige und ausdauernde Persönlichkeit und Netzwerkerin genau das Richtige.

Berufserfahrung und Qualifikation

Mein Angebot – mehr als „nur“ Schriftdolmetschen

Ich verstehe meine Dienstleistung als Schriftdolmetscherin immer ganzheitlich. Mein besonderes Augenmerk liegt dabei auf der umfassenden Begleitung von Schülerinnen und Schülern, Studierenden und Menschen im Arbeitsleben.
Und dazu gehört weit mehr als „nur“ Schriftdolmetschen: Unterstützung bei der Beantragung der Kostenübernahme, Beratung und Hilfestellung zu den technischen Möglichkeiten beim Online-Dolmetschen, Koordination von Terminen und Einsatzplanung des gesamten Dolmetschteams, Troubleshooting vor Ort, …

In meinem Netzwerk finde ich auch für Sie die Kolleginnen und Kollegen, die passend zu Ihrer Situation, Ihrem Einsatzgebiet und Ihren Anforderungen für Sie tätig werden können. Feste Dolmetschteams bilden dabei die Basis für eine konstante und hochqualitative Leistung.

Meine Sprachen

Ich dolmetsche von deutscher Laut- in deutsche Schriftsprache. Zusätzlich bin im Schulunterricht auch in den Fremdsprachen Englisch und Französisch tätig.

Bei Konferenzen und Veranstaltungen in Fremdsprachen (Englisch, Französisch und Spanisch) kann ich Ihnen kompetente KollegInnen aus meinem Netzwerk empfehlen.

Wo ich für Sie tätig bin

In Präsenz bei Ihnen vor Ort:

Und natürlich online, wo immer Sie mich brauchen!

Was noch wichtig ist:

Als Schriftdolmetscherin haben Verschwiegenheit und Datenschutz oberste Priorität und ich verpflichte mich zur Einhaltung der Berufs- und Ehrenordnungen des Deutschen Schwerhörigenbundes und des Bundesverbandes der Schriftdolmetscher*innen Deutschlands.

Bildquellen:
Header-Foto von Christa Stock – bearbeitet durch Kontextpartner